Agradecemos o interesse da sua agência em integrar a nossa base de dados de colaboradores e parceiros externos. Preencha a informação da forma mais completa e verdadeira possível. Quanto mais completa e adequada for a informação que nos fornecer, maiores serão as suas hipóteses de começar a receber os nossos projetos.

Os campos marcados com asterisco (*) são de preenchimento obrigatório.


1. Dados gerais

Nome da agência:
Nome da pessoa de contacto:
Função na empresa:
Morada completa da agência:
País:
Telefone:
Telemóvel:
Endereço de email: *
URL da empresa:
Fuso horário: *
Idioma de partida 1: *
Idioma de chegada 1: *
Idioma de partida 2:
Idioma de chegada 2:
Idioma de partida 3:
Idioma de chegada 3:
Idioma de partida 4:
Idioma de chegada 4:
Idioma de partida 5:
Idioma de chegada 5:
Outros pares de línguas:
 

2. Experiência

Ano de fundação da agência: *
Número de escritórios:
Número de funcionários a tempo total:
Número de colaboradores externos:
Serviços: Copywriting
Desktop Publishing
Revisão
Teste de localização
Interpretação
Teste linguístico
Pós-edição de tradução automática
Gestão de projetos
Controlo de qualidade linguístico
Search Engine Optimisation
Legendagem
Redação técnica
Gestão de terminologia
Transcriação
Transcrição
Tradução
Locução e dobragem
Lista de preços: *
 

3. Áreas de especialização

Áreas de especialização: * Banca
Finanças
Comercial
Seguros
Direito
Patentes
Ambiente
Saúde
Medicina
Biologia
Agricultura
Farmacêutica
Turismo
Culinária
Artes
Cosmética
Moda
Automóvel
Máquinas e equipamentos
Mecânica
Eletrónica
Energia
Engenharia
Construção
Marketing
Jogos
Software
Hardware
Literatura
Desporto
Outras:
 

4. Equipamento

Ferramentas TAC: * Translation Workspace
Across
Across Language Server
Catalyst
Déjà Vu
Google Translator Toolkit
Helium
IBM TM/2
Kilgray memoQ
LEAF
LocStudio
MemSource
NTR
RC WinTrans
SDL Desktop Workbench (Idiom)
SDL Passolo
SDL Trados (other versions)
SDL Trados 2007
SDL Trados Studio 2009
SDL Trados Studio 2011
SDL Trados Studio 2014
SDLX
Smartling
Star TransIT
Wordfast
XTM Cloud
Software de edição gráfica: Adobe Fireworks
Adobe Flash
Adobe Freehand
Adobe Illustrator
Adobe Paintshop
Adobe Photopaint
Adobe Photoshop
Corel Draw
Hijack Graphic Suite
Lotus Freelance Graphics
Microsoft Gif Animator
Microsoft Visio
Adobe Acrobat
Adobe Framemaker
Adobe Indesign
Adobe Interleaf Publisher
Adobe Pagemaker
Corel Ventura Publisher
Fast-Help
Interleaf
Lotus SmartSuite
Microsoft Office
Quark XPress
RoboHelp
Outros softwares e hardwares:
 

5. Referências

a)

Nome: *
Qual é a sua ligação a esta pessoa? *
Contacto telefónico: *
Endereço de email: *

b)

Nome: *
Qual é a sua ligação a esta pessoa? *
Contacto telefónico: *
Endereço de email: *

c)

Nome: *
Qual é a sua ligação a esta pessoa? *
Contacto telefónico: *
Endereço de email: *
 

6. Associações a que pertence

a)

Nome do organismo:
País:
URL:

b)

Nome do organismo:
País:
URL:

c)

Nome do organismo:
URL:
 

7. Certificações obtidas

Nome do organismo certificador:
País do organismo certificador:
Nome da certificação obtida:
 

8. Documentação de suporte

Documentação de suporte: